El metadiscurso narrativo en “Carta a un zapatero que compuso mal unos zapatos” de Juan José Arreola

Resumen

En este ensayo breve analizo el cuento de Juan José Arreola Carta a un zapatero que compuso mal unos zapatos y centro mi interés en explicar un aspecto que hace tan singular el estilo literario del autor jalisciense. Me refiero al asombro que causa al lector el discurso, a veces cercano a la alucinación, que tienen muchos de sus personajes. Para explicar este fenómeno, utilizo el análisis narratológico con enfoque en un solo aspecto: la función del narrador. Para alcanzar este objetivo utilizo el análisis que hace Miguel Ángel García Peinado en su libro Hacia una teoría general de la novela. De este amplísimo estudio me valí de los fragmentos dedicados a la explicación del metadiscurso narrativo y, una vez expuesto este fenómeno de la voz narrativa, desplegué el análisis en tres aspectos que es posible detectar en las palabras del hombre que mortificado escribe una carta al zapatero: el uso de la ironía, de la caricatura y el situar lo bajo en lugar de lo alto y viceversa. Al final, demuestro que este segundo nivel de la voz —el metadiscurso narrativo— es el mejor camino para explicar e interpretar el estilo de Juan José Arreola.