Interpretextos

Majkometza

Mikeas Sánchez — 2023-10-07

Jin suni chapia’ä äj’ näyikäjsi
u’ yajk näjmayaju’ Kopajktzoka
u Elena u Clitemnestra
u Lesbia u Piogbachuwe
jin’ suni wäkä’ ñäpia’ä uka’ suñi äj’ nuñbajk’
uka’ wä’ äj’ dzutzi’is myaja’ajkuy
Mij’ dzamatyambatzi jujchere jin’mabä nkyae äj’
anima
ji’ nkia’yaejse te’ pistindam teserike te’ kotzojktman
ji’ nkia’yaejse te’ tum’ijtkuy teserike te’ jana’tzabgu’y
mij’ ndzamatyambatzi jujche’ äj’ ijtkuy’is ja’ ñä’ irä’
yajkuy
ja’ ñä’ iräjse yajku’y te’ pitzä’is teserike te’ kakuy’is

Editorial

Krishna Naranjo Zavala — 2023-10-07

El número treinta de la Revista Interpretextos corrobora la persistencia y la solidez de este proyecto editorial que inició hace más de dieciséis años en la Facultad de Letras y Comunicación de la Universidad de Colima, situándose en un lugar clave dentro del horizonte de las revistas de humanidades en el contexto regional, nacional e internacional.

Modelos poéticos del instante:

Emilio Vázquez Romero Castany — 2023-10-07

El estudio del haikú ha sido orientado en su composición y su apropiación por autores latinoamericanos que emularon dicho
modelo poético desde su forma tradicional. Sin embargo, poco se sabe de otras aproximaciones hacia esta forma poética inserta en
la poesía latinoamericana. El presente artículo tiene como finalidad explicar la influencia permeable del haikú mediante un análisis formal Un día… Poemas sintéticos (1919) de José Juan Tablada, seguido de un análisis retórico en El huso de la palabra (1989) de José Watanabe y Poemas 1960-1980 (1989) de Hugo Padeletti para visualizar un nuevo alcance sobre la manifestación de la poesía japonesa inscrita en las obras latinoamericanas mencionadas. Tras revisar dos poemas en cada obra de los tres poetas latinoamericanos, se demuestra que existe una noción exploratoria del haikú en la literatura latinoamericana, ya no exclusivamente desde su estructura formal, sino a partir de la mención explícita de la naturaleza y la sugestión de un acontecimiento efímero que retrata la experiencia humana.

Primer acercamiento al mito transculturado de la sirena

Omar David Ávalos Chávez — 2023-10-07

En este trabajo pretendemos exponer cómo opera el constructo literario y analítico llamado transculturación, donde ocurre el trasvase de componentes culturales que van de la cultura “huésped” a la cultura precedente; con ello, podremos observar la manera en que se conforma un nuevo objeto cultural-literario tomando como ejemplo un modelo mitológico clásico: la sirena. Para ello nos enfocaremos en las formas de “transculturación” de la sirena, figura mitológica que aparece desde la época del descubrimiento de América hasta su desarrollo vertiginoso en la literatura latinoamericana. Todo ello en el espacio que ocupa en la narrativa breve, particularmente la antología Yo no canto, Ulises, cuento de Javier Perucho, en la que aparece un conjunto de minificciones donde puede analizarse la forma en que la figura mitológica se transculturaliza estableciendo así un campo de estudio referente a la forma en que ambos términos contribuyen a la “latinoamericanización” y “mexicanización” literaria de las sirenas.

Pequeños pasos

José Baroja — 2023-10-07

“Mamita, duele mucho”, se quejó la pequeña Anita. Desdichadamente, se quejó con una voz tan “pequeñita” como ella misma y no de una manera en la que a uno le gustaría comenzar un cuento o cualquier otra historia ambientada en una gran ciudad. Por lo menos, no a mí; y quiero creer que a nadie. Sin embargo, eso es lo que pasó: Anita se quejó lastimosamente, porque el que no te escuchen por tu voz “pequeñita”, no significa que no te duela.

Miradas micro a las prácticas del periodismo local en Colima:

Arnoldo Delgadillo Grajeda — 2023-10-07

Desde el cruce teórico de la sociología de la producción de noticias y la microsociología, este artículo caracteriza dos perfiles de periodistas del estado de Colima que cumplen funciones importantes, desde el punto de vista de las rutinas periodísticas y la organización burocrática gremial: la gestora de agenda, encargada de reunir, seleccionar, integrar y distribuir la agenda de actividades de interés periodístico todos los días entre 78 periodistas de la entidad; y el multitransmisor, encargado de realizar transmisiones en vivo a través de redes sociales para 30 medios de comunicación del estado.

La acción narrativa en

Ramón Moreno Rodríguez — 2023-10-07

A partir del método semiológico en este artículo se estudia el cuento “El Raquero” de José María de Pereda. En concreto, fijé mi atención en la acción narrativa. De ésta elegí tres núcleos que representé en tres esquemas actanciales; después, se explican las funciones narrativas derivadas de los anteriores esquemas y se concluye con el estudio de las secuencias narrativas. A la par, se explica la relación que tiene Pereda con el costumbrismo, (estilo narrativo a caballo entre romanticismo y realismo) y su proyección hacia el naturalismo. No obstante, nuestras conclusiones no se relacionan con el método científico que propone Emile Zola, sino que la obra de Pereda presupone —es mi propuesta— una crítica social a sus paisanos porque la modernidad ha diluido ciertas figuras de la tradición folclórica española.

Amalgamar vida y arte: Una receta de éxito.

Patricia Ayala García — 2023-10-07

José Ángel es profesor de la Universidad de Colima desde 2014. Su formación como diseñador y artista lo ha hecho acreedor a importantes premios regionales y nacionales. Ha participado en diversas actividades colaborativas y sus creaciones van desde la caricatura, la narrativa gráfica, la fotografía, la pintura, hasta la escultura, incluyendo proyectos interdisciplinares. Entre las cosas más admirables que se pueden mencionar sobre José Ángel, además de su carrera académica y artística, es su innegable amabilidad y paz interior que comparte con su amada familia y que se refleja, sin duda, en cada uno de sus relatos visuales.

El Cielito lindo en lares de México

Álvaro Ochoa Serrano — 2023-10-07

En el texto se muestran variaciones y variantes del famoso Cielito Lindo. Ejemplos tomados de la página web Strachwitz Frontera
Collection. El contexto musical va desde el primer registro sonoro de una Zamacueca Suriana de 1908, al disco de larga duración de
33rpm. en los (años sesenta) 1960. Se siguen las rutas marineras de dicho canto popular, adoptado y adaptado en México. Y por los
rastros históricos encontrados, se advierte la oriundez indudablemente andaluza de dicho canto.

Actitudes, prácticas y responsabilidad social hacia el ambiente

Beatriz Bracamontes Ceballos — 2023-10-07

La educación ambiental debe impartirse a personas de todas las edades, en todos los niveles y modalidades. Sin embargo, a pesar
de los esfuerzos que realizan las instituciones educativas para integrar el desarrollo sustentable en su quehacer educativo, la brecha
que existe entre el decir y el hacer del estudiantado no siempre se ve reflejada en su comportamiento. El presente estudio pretende
—a través de una investigación cuantitativa de tipo correlacional y Viajes de corte transversal—, conocer las actitudes, prácticas y la responsabilidad social hacia el ambiente y sus problemas entre las y los estudiantes del nivel medio superior (EMS) del campus central de la Universidad de Colima, además de demostrar si existe relación entre el género del estudiante y la voluntad de participar en acciones de protección al ambiente. Los principales hallazgos concluyen que el estudiantado identifica los problemas ambientales de su entorno, demuestra la intención de participar en acciones proambientales, pero no las ejecuta, también se comprueba la hipótesis sobre el interés por el cuidado del ambiente y el sexo del estudiantado.

Alberto Isaac Ahumada

Lucila Gutiérrez Santana — 2023-10-07

En el presente trabajo se ofrece un acercamiento a la odonimia de Colima, en esta ocasión se utiliza al director Alberto Isaac Ahumada
como ejemplo del uso de nombres de personajes colimenses en el paisaje urbano de la ciudad, además de la odonimia (nombres de
calles, avenidas, caminos, autopistas), también encontramos algunos Urbanónimos (nombre propio de cualquier objeto topográfico
dentro de la ciudad, en este caso escuelas). El acercamiento es desde la onomástica y la toponimia.

Música vital:

Ada Aurora Sánchez — 2023-10-07

Uno de los escritores más entrañables de México es, sin duda, Juan Rulfo. Las razones son múltiples, pero entre ellas destaca su estilo
diáfano, poético y profundamente musical. En este ensayo, a propósito del libro de cuentos El Llano en llamas, de Juan Rulfo, se aborda la temática de los sonidos, a fin de comprender cómo la música (la de los instrumentos musicales y la de la naturaleza) es vital en la configuración de un orbe narrativo que se acerca con intensidad a problemáticas humanas y universales.

Dolores Castro.

Mariana Bernárdez — 2023-10-07

Celebrar la vida y decir lo que queda de su tiempo en mí. Lo cierto es que poco sé..., lo cierto es que me has sido y me eres muy
querida. Desde la cercanía he visto cómo las palabras se han anudado a tus dedos para dejarse escribir. Quizá por eso ahora la pluma
alrededor del cuello para atender lo que habita en tu corazón transfigurado, una pluma para dar testimonio de la quietud, del sosiego
de la mirada, de la luz y los días, o de las flores del Carmelo que son presencia que anida: Con el aroma, tras la puerta entornada/ entra el jardín/ mientras acecha mi sediento corazón

Teatro y espacio en Baja California Sur.

María Guadalupe Mendoza Vargas — 2023-10-07

En el ensayo Teatro y espacio en Baja California Sur. La crisis de la dramaturgia provinciana Rubén Sandoval habla del teatro como
una especie de ritual basado en mitos, en lo sacro y en el acto de creación realizado por un grupo de personas que buscan una forma
de expresión en la que encuentren respuestas a preguntas de la vida, el pasado, el progreso y la identidad, tanto en lo individual
como en lo colectivo.