De Latinoamérica a Hollywood

Reflexiones sobre el remake transnacional

Autores/as

  • Álvaro Fernández Reyes Profesor Investigador del Departamento de Historia de la Universidad de Guadalajara

Palabras clave:

Remake transnacional, Cinematografía, Cine latinoamericano

Resumen

El objetivo de este trabajo es realizar un análisis comparativo tanto de adaptación textual como contextual de lo que han llamado remake transnacional, en dos estudios de caso de producciones latinoamericanas que fueron adaptadas en Hollywood, la llamada capital del cine. En la escala del análisis textual ejecutamos análisis de secuencias y nos detenemos en la construcción y reconstrucción de los espacios y los personales; en la contextual abordamos la cadena de producción, distribución y exhibición. Implícitamente, estudiamos la tensión entre lo trasnacional y lo nacional que encuentra vínculos y diferencia entre lo cinematográfico (lo discursivo, estético o estilístico) y lo extra cinematográfico (lo ideológico, económico o histórico). Finalmente, encontramos algunos indicios que explican el fracaso económico y de “traducción cultural” en un terreno de producción aparentemente seguro como el del remake transnacional.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Métricas

Cargando métricas ...

Biografía del autor/a

Álvaro Fernández Reyes, Profesor Investigador del Departamento de Historia de la Universidad de Guadalajara

Mexicano. Doctor en Ciencias Humanas
por El Colegio de Michoacán. Miembro del Sistema Nacional de Investigadores
Nivel 1. Es Profesor Investigador del Departamento de Historia de la
Universidad de Guadalajara titular B, donde imparte cursos en la Licenciatura
en Historia y en la Maestría en Historia de México. Forma parte del Comité
de Selección del Festival Internacional de Cine en Guadalajara (FICG). Sus
líneas de investigación son el análisis y la historia del cine, y de manera
reciente, el estudio de los géneros cinematográficos. Su última publicación
es: “Blockbuster nacional. La emergencia de géneros en tiempos de crisis”,
en: Mutaciones de la imagen. 20 años de cine mexicano (2000/2020), 2022,
75-95; delfosfera@gmail.com

Descargas

Publicado

2023-03-30

Cómo citar

Fernández Reyes, Álvaro A. (2023). De Latinoamérica a Hollywood: Reflexiones sobre el remake transnacional. Estudios Sobre Las Culturas Contemporáneas, 28(56), 11–24. Recuperado a partir de https://ojs.ucol.mx/index.php/culturascontemporaneas/article/view/853